17 de marzo de 2020
Por Yelena Tolstopyatova, Gerente de Programas y Operaciones, CCLR 

Entre el COVID-19 y los terremotos, el 2020 tuvo un comienzo inusual por no decir otra cosa. El año pasado, el equipo de asesores ejecutivos de CCLR en Puerto Rico, David Southgate y Sonia Cosme, estuvieron promoviendo oportunidades de revitalización de la tierra con el Programa de Evaluaciones de Brownfields (TBA, por sus siglas en inglés) de la EPA. Bajo el TBA, la EPA contrata, paga y dirige a expertos ambientales que completan las Fases I y II de las evaluaciones ambientales de posibles brownfields. En 2019, ayudamos a Rescate Playa Borinquen, The Americas for Conservation + Arts y otras organizaciones a lo largo de Puerto Rico a eliminar el estigma de los obstáculos ambientales para sus proyectos de desarrollo comunitario en sitios de la misma comunidad.  

El equipo de CCLR también ayudó a varios municipios a presentar propuestas de subvención para los fondos de evaluación, préstamo rotatorio y fondos para limpieza de la EPA. Esperamos que los premios se anuncien esta primavera.  

Por los terremotos de 2020, el equipo de CCLR de Puerto Rico concentró sus esfuerzos en respuesta a emergencias. David se unió a la World Central Kitchen durante ocho semanas, preparando, distribuyendo y sirviendo miles de comidas a la región sur de Puerto Rico que fue devastada por los terremotos. Sonia trabajó con rescates de animales, recaudando fondos y encontrando hogares para animales callejeros. Jean Hamerman, directora del CCLR de la Costa Este en Nueva York, se ofreció como voluntaria en una agencia de apoyo médico, empacando cajas de suministros destinados a Puerto Rico.

Estamos orgullosos de ser parte del apoyo para la recuperación de Puerto Rico y esperamos continuar ayudando a nuestras comunidades en estos tiempos difíciles.

English Translation

CCLR’s Puerto Rico team makes a difference

Between the Coronavirus and the earthquakes, 2020 is off to an unusual start to say the least! Last year, CCLR’s Puerto Rico team of Senior Advisors, David Southgate and Sonia Cosme, continued to evangelize opportunities for land revitalization with EPA’s Targeted Brownfields Assessments program (TBA). Under TBA, EPA hires, pays for and manages environmental experts who complete Phase I and Phase II Environmental Site Assessments for suspected brownfields.  In 2019, we helped Rescate Playa Borrinquen, The Americas for Conservation + Arts and other organizations across Puerto Rico to remove the stigma of environmental obstacles for their site-based community development projects.

The CCLR team also helped several municipalities submit grant proposals for EPA’s Assessment, Revolving Loan, and Clean-up funds.  We expect awards to be announced this Spring.

With the earthquakes of 2020, the Puerto Rico CCLR team dug into emergency response efforts. David joined the World Central Kitchen for eight weeks preparing, distributing, and serving thousands of meals to the earthquake ravaged southern region of Puerto Rico.  Sonia worked with animal rescues, fundraising for and finding homes for stray animals.  Jean Hamerman, CCLR’s East Coast Director in New York volunteered with a medical relief agency packing boxes of supplies destined for Puerto Rico. 

We’re proud to be part of supporting Puerto Rico’s recovery and look forward to continuing to assist our communities through these difficult times.